CERCLE UNIVERSEL DES AMBASSADEURS DE LA PAIX France/SUISSE
Ambassadeur Dr. T. Ashok Chakravarthy * Inde
YES ! WHY NOT THEN Poetry is an eternal glow …that can shed light to all corners, Poetry is a recurring resource …that can dissolve all delusions, Poetry is a current of air …that can blow away evil thoughts, Poetry is a mine of love …that can kindle the spirit of trust, Poetry is a selfless occurrence …that can inspire every human, Poetry is a wise work of art …that can stimulate wavering minds, Poetry is a persistent light …that can ignite the fading light, Poetry is a delight-filled wind …that can stem the tides of violence, Poetry is a soul-stirring rhyme …that can lift the sagging morale, Poetry is an indelible ink …that boosts a common humanity cause. Yes! Why not then, every world poet With thoughtful and noble thoughts; Communicate in word, deed and spirit, Values of diverse cultures and lend support To demolish the walls of ego and mistrust.
*
OUI ! POURQUOI PAS La poésie est une lueur éternelle …qui peut éclairer tous les recoins, La poésie est une ressource récurrente … qui peut dissoudre toutes les illusions, La poésie est un courant d'air … qui peut chasser les mauvaises pensées, La poésie est une mine d'amour … qui peut éveiller l'esprit de confiance, La poésie est un événement désintéressé …qui peut inspirer chaque être humain, La poésie est une œuvre d'art sage … qui peut stimuler les esprits hésitants, La poésie est une lumière persistante … qui peut allumer la lumière déclinante, La poésie est un vent rempli de délices … qui peuvent endiguer les vagues de violence, La poésie est une rime émouvante …qui peut remonter le moral en berne, La poésie est une encre indélébile … qui renforce une cause commune de l'humanité. Oui! Pourquoi pas alors, chaque poète du monde Avec des pensées réfléchies et nobles; Communiquez en paroles, en actes et en esprit, Valeurs de diverses cultures et soutien Abattre les murs de l'ego et de la méfiance.
SÍ ! ¿POR QUÉ NO ENTONCES? La poesía es un resplandor eterno. …que puede iluminar cada rincón, La poesía es un recurso recurrente … que puede disolver todas las ilusiones, La poesía es un borrador. … que puede ahuyentar los malos pensamientos, La poesía es una mina de amor. … que puede despertar el espíritu de confianza, La poesía es un acontecimiento desinteresado. …que puede inspirar a todo ser humano, La poesía es una sabia obra de arte. … que puede estimular mentes vacilantes, La poesía es una luz persistente. … quién puede encender la luz que se desvanece, La poesía es un viento lleno de delicia …que pueden detener las mareas de violencia, La poesía es una rima en movimiento. …que puede animarte, La poesía es una tinta indeleble. … que fortalece una causa común de la humanidad. ¡Sí! ¿Por qué no entonces, todos los poetas del mundo Con pensamientos reflexivos y nobles; Comunicar en palabra, obra y espíritu, Valores de varias culturas y apoyo.
Derribando los muros del ego y la desconfianza.
SÌ ! PERCHE' NON ALLORA La poesia è un bagliore eterno …che può illuminare ogni angolo, La poesia è una risorsa ricorrente ... che può dissolvere tutte le illusioni, La poesia è una bozza … chi può scacciare i cattivi pensieri, La poesia è una miniera d'amore …che può risvegliare lo spirito di fiducia, La poesia è un evento disinteressato …che può ispirare ogni essere umano, La poesia è una saggia opera d'arte ... che può stimolare le menti esitanti, La poesia è una luce persistente … chi può accendere la luce che svanisce, La poesia è un vento pieno di gioia …che può arginare le maree della violenza, La poesia è una rima commovente ...che può tirarti su il morale, La poesia è un inchiostro indelebile … che rafforza una causa comune dell'umanità. Sì! Perché no, allora, tutti i poeti del mondo Con pensieri premurosi e nobili; Comunica con parole, atti e spirito, Valori di varie culture e supporto Abbattere i muri dell'ego e della sfiducia.
SIM ! POR QUE NÃO ENTÃO A poesia é um brilho eterno …que pode iluminar todos os cantos, A poesia é um recurso recorrente … que pode dissolver todas as ilusões, A poesia é um rascunho ... quem pode afastar os maus pensamentos, A poesia é uma mina de amor … que pode despertar o espírito de confiança, A poesia é um acontecimento desinteressado …que pode inspirar cada ser humano, A poesia é uma sábia obra de arte … que pode estimular mentes hesitantes, A poesia é uma luz persistente ... quem pode acender a luz que se apaga, A poesia é um vento cheio de prazer …que pode conter as marés de violência,
A poesia é uma rima em movimento ... o que pode animá-lo, A poesia é uma tinta indelével … que fortalece uma causa comum da humanidade. Sim! Por que não então, todo poeta do mundo Com pensamentos pensativos e nobres; Comunicar em palavra, ação e espírito, Valores de várias culturas e suporte Derrubando as paredes do ego e da desconfiança.
ДА ! ПОЧЕМУ НЕ ТОГДА Поэзия - это вечное сияние …который может осветить каждый уголок, Поэзия - это повторяющийся ресурс …кто может развеять все иллюзии, Поэзия - это черновик … кто может отогнать плохие мысли, Поэзия - кладезь любви … которые могут пробудить дух уверенности, Поэзия — это бескорыстное событие …которые могут вдохновить каждого человека, Поэзия - мудрое произведение искусства … которые могут стимулировать колеблющиеся умы, Поэзия - это затяжной свет … кто может зажечь угасающий свет, Поэзия - это ветер, наполненный восторгом …которые могут остановить волны насилия, Поэзия - это движущаяся рифма …что может поднять вам настроение, Поэзия - несмываемые чернила … что укрепляет общее дело человечества. Да! Почему бы и нет тогда, каждый поэт на свете С задумчивыми и благородными мыслями; Общаться словом, делом и духом, Ценности различных культур и поддержка Разрушая стены эгоизма и недоверия.